Каролина Вигура, Михал Енджеек: Что Сочи говорит о России Путина?
Михаэль Штюрмер: Сочи показывает, что царь может передвигать горы и менять времена года. Только у него это не совсем получается. Сочи показывает огромную силу мобилизации, но и ужасную коррупцию. Выдает желаемое за действительное. Показывает также страх перед террором. Сочи также позволяет осознать человеческие возможности. В новостях я постоянно слышал только о том, что на лыжных трассах туман, или о том, что температура слишком высокая. Уж лучше было бы сказать сразу: давайте перенесем эти олимпийские игры куда-нибудь, где есть настоящие горы, мороз и снег, а не будем организовывать в каком-то полутропическом курорте. Сочи показывает фантазию власти, но и ее высокомерие. А также поражение.
В беседе с нами Лилия Шевцова сказала, конечно, в переносном смысле, что Сочи не существует и что это сказка для детей.
Почему не существует? Сочи существует. Но это не прежний Сочи, т.е. городок царских дворцов и санаториев советских офицеров. Сегодня существует другой Сочи, абсолютно неисторический, абсолютно искусственный. Когда я смотрел церемонию открытия Олимпиады, я думал о специфической ностальгии по простой жизни, которая характерна для россиян. С другой стороны, я думал о творческой гордости за их павшую империю. Эта церемония предстваила обе эти черты характера, абсолютно не считаясь со стилем, хорошим вкусом или расходами. Мне жалко людей, которые живут в этом городе. В ходе подготовки к Олимпиаде была разрушена большая часть красивого пейзажа, который можно было там найти. Хотя это происходит везде, где организовываются олимпийские игры. Пришло время задуматься, не только в случае Сочи, но и вообще о том, как вернуться к организации таких соревнований, которые будут под силу человеку.
Мы также задали вопрос Лилии Шевцовой об аресте и освобождении во время Олимпиады участниц группы Pussy Riot. Она считает, что это очередной сигнал со стороны власти: Путин – это всемогущий правитель. В Германии его тоже также воспринимают?
В определенной степени я согласен с Шевцовой, однако существует также другой аспект: Сочи является доказательством также путинской «не-власти». Все помнят, что Путин выпустил эти две женщины на свободу накануне рождественских праздников. В противном случае все разнеслось бы чудовищным эхом, если бы их задержаны дольше в ходе Олимпиады. Поэтому это показывает предел власти Путина. В Германии я постоянно пытаюсь объяснять, что сегодняшняя Россия – это не то же государство, что и в царские времена, хотя конечно же его корни уходят в те времена. Это также не Советский союз Сталина или Брежнева. Сегодняшняя Россия является видом межвластия [Zwischenreich – прим. ред.], которое несет в себе большую часть русской истории. А также, естественным образом, несущее в себе раны, которые являются ее последствием. Американский исследователь, которого я глубоко ценю, Джордж Фальст (George Fulst), когда-то сказал, что Россия – это тяжело ранненый медведь. На мой взгляд, это меткое высказывание. Россия все еще остается огромной страной. Этот медведь не читает книг по юриспруденции, но это не означает, что он не изучал других предметов. Иногда он попадает в огромное бешенство. Нам скорее стоит задуматься над тем, как далеко Россия ушла от Сталина и Брежнева, а не над тем, насколько близко она находится от идеала правового демократического государства. К тому же пришло время научиться с этим жить.
Значит нам стоит избавиться от надежды того, что Россия модернизируется?
Мы всегда можем желать чего-то лучшего России. Но потом и так эти пожелания стоит забыть. Россия – это страна великолепной культуры. Но это также нефтянная страна со слабым модернизационным потенциалом. Тот, кто получает в подарок слишком большое богатство, не вкладывает потом достаточного труда, чтобы его умножить. Это касается государства и граждан России. «The Oil Curse», т.е. «Нефтяное проклятие» – это название нашумевшей книги Майкла Росса. Из-за этого проклятия давление, связанное с модернизацией, с необходимостью постоянного возобновления гражданского договора между правящими и гражданами в России просто не функционирует. А почему, собственно говоря, это должно было бы функционировать? Правительство ведь само в состоянии обеспечить себе финансовые средства, а общество ему на самом деле не нужно.